νινє єℓ ѕєgυn∂σ!

Bill dice que el nuevo álbum es un poco más electrónico, pero están todavía sus típicos sonidos de guitarra. Habían muchas canciones, tanto que ellos tuvieron que dejar algunas fuera del álbum. Es agradable que ellos hayan tenido una bienvenida tan caliente por parte de los fans italianos, ellos no dan por sentado y lo consideran como un premio por el trabajo que han hecho hasta ahora.

Coca-Cola Live@MTV The Summer Song - videos + downloads (26.09.09)

0 comentarios

Los vídeos para descargar se encuentran en una calidad mucho mejor que los de Youtube.

Humanoid

Interview

Automatic - download

Humanoid - download

Interview - download

En el hotel de Roma (26.09.09)

0 comentarios

Traducción entrevista a los twins - Bild der Frau nº 40

0 comentarios

"Nuestra madre? Ella es nuestro escudo!"

Cada uno los sabe - este es el trabajo de los gemelos de Tokio Hotel. Pero ellos tienen que proteger la vida de su familia. No sorprendentemente, ellos dificilmente se dejan ver con su madre Simone en fotos privadas.

BILD DER FRAU: ¿Los fans tuvieron que esperar dos años al nuevo CD de Tokio Hotel - necesitábais un pequeño descanso?
TOM: No realmente! Hemos estado trabajamos.
BILL: Pero durante la producción del nuevo CD, tratamos de desaparecer de la escena pública un poquito.

BILD DER FRAU: Éxito y muchas fechas tiene la banda. ¿Habeis conseguido un poco de vida privada?
BILL: En absoluto. Ir a comer un helado con la familia - no lo puedes hacer. El único momento cuando estamos solos, es en el coche.

BILD DER FRAU: Esto suena triste. Os gustaría parecer como otros chicos de veinte años, salir con amigos, encontrar a una novia...
TOM: Honestamente, en realidad no puedo imaginarme estar junto con otra personadurante mucho tiempo. Yo nunca podía imaginarme vivir junto con una mujer.
Bill: Yo sí.

BILD DER FRAU: ¿Y por qué no, Tom?
TOM: Pienso, que rápidamente te acostumbras el uno con el otro, y la relación se hace aburrida.
BILL: Cuando esté enamorado, haré mis maletas y me iré a vivir a otro lugar.
TOM: Olvídalo Bill, viviremos juntos para el resto de nuestras vidas. Nosotros nunca podríamos separarnos el uno del otro.
BILL: Sí, pero en este caso, necesitamos una puerta que se deslice en el medio del piso. En un lado, viviré con mi novia, y en el otro lado, allí vivirás tú.

BILD DER FRAU: Bill, en este momento estás enamorado?
BILL: No, pero quiero estarlo. Pero esta es probablemente la última cosa que podría pasar en mi vida ahora.

BILD DER FRAU: ¿Si pudieras ansiar a una mujer, cómo sería?
TOM: La clásica mujer los sueños no existe. Pero en cualquier caso ella debería tener los ojos hermosos.
BILL: Quiero ver directamente en sus ojos y su alma. Tengo que saber y sentir que ella nunca me traicionaría o decepcionaría.
TOM: Tienes este sentimiento cuando la conoces durante mucho tiempo, incluso si acababa de conocerla.

BILD DER FRAU: El sentido de confianza como en vuestra madre, Simone - ella es la mujer más importante en vuestra vida?
BILL: Sí, exactamente. A veces es difícil para nosotros confiar en nueva gente, pero solamente sabemos que con nuestra madre, podemos confiar al 100%.

BILD DER FRAU: ¿Cómo es la relación entre vosotros?
TOM: Todo entre nosotros es realmente honesto y amistoso, a ciegas confiamos en nuestra madre! Sin ella nunca hubiésemos sobrevivido a muchas situaciones, ella es nuestro escudo protector!

BILD DER FRAU: Vuestra madre se casó con su compañero.
BILL: Qué bien, no? Este es su primer matrimonio, con nuestro padre, ella no estuvo casada.

BILD DER FRAU: ¿Pensais que es romántico, que ellos se casasen después de doce años ahora?
BILL: ¡Absolutamente! Estoy increíblemente feliz por mi madre. Nuestro padrastro nos metió en la música, crecimos con él, y es realmente, realmente grande.

BILD DER FRAU: ¿Y cómo es vuestra opinión sobre el matrimonio? ¿Quereis casaros algún día?
TOM: Pienso que una boda es realmente hermosa. Pero francamente, no puedo imaginarme que alguna vez lo haga.
BILL: Yo siempre decía que no me casaría. Pero ahora no estoy tan seguro. Cuando realmente esté enamorado, entonces puede ser posible. Si encuentro a mi compañera de alma, entonces tal vez quiera casarme con ella.

BILD DER FRAU: ¿Y quereis ser padres?
BILL: No lo sé...
TOM: Ya soy padre de mis perros.
BILL: En realidad, yo también. Tal vez más tarde tendremos una granja de perros con cientos de ellos, que corran por el jardín. Y los perros se parecen a nuestros niños....

Alessandro Cattelan (presentador): Hola!! Hola!! Hola!!

Valentina Correani (presentadora): Tokio Hotel! Cattelan, ya estás tratando de enganchar el traductor?...

Alessandro: Ellos nos han añadido a un nuevo miembro: ella es Inka, que va a traducir preguntas y respuestas para nosotros.

Valentina: ¿Sprechen Sie Deutsch? (¿Hablais alemán?)

Bill: Sí, obviamente. Sí.

Valentina: Yo no.

Bill: Ciao tutti! [Hola a todos!]

Gustav: Ciao Roma!

Valentina: El 2 de octubre Tokio Hotel lanzará su nuevo álbum, tanto en alemán como en inglés. ¿Por qué un álbum en dos lenguas?

Bill: Ehm... En realidad no lo hemos pensado (risas). Nosotros encontraron natural grabar el álbum en dos lenguas, tanto en alemán como en inglés, sí... en dos lenguas.

Alessandro: Y piensa que la gente empieza a gritar desde que ella comenzó a traducir... Esto solamente es porque al empezar a hablar la gente enseguida empieza a gritar. Hace tiempo desde que ellos han estado en el escenario. ¿Qué han hecho ellos esto el año pasado?

Bill: En realidad nosotros estábamos de tour todo el año pasado e hicimos muchas actuaciones. Entonces escribimos mucho para el nuevo álbum: escribimos canciones, las producimos y las registramos durante mucho tiempo. Ahora la producción está terminada y el álbum está listo.

Alessandro: Fue sólo trabajo, entonces. ¿Ningunas vacaciones?

Bill: Nada, tengo que decirlo. No tenemos…

Tom:... No hemos tenido tiempo, pero la próxima vez vendremos a Italia de vacaciones.
Alessandro: Yo vi algunas fotos de ellos en la playa. ¿Bahamas, Seychelles...? ¿Podría ser un lugar de esta clase? ¿Un lugar hermoso por el mar...?

Bill: ¡Ah, las Maldivas, sí! Pasamos dos semanas en las Maledivas. Tom, olvidamos esto! (risas)
Alessandro: Ah, las Maldivas, las Maldivas!

Valentina: "Automatic" es el título del nuevo single, "Humanoid" el título del album. Estais inspirados por la ciencia ficción...?

[Inka traduce "Estais inspirados por la fantasía" en vez la "de la ciencia ficción"]

Bill: "Humanoid" es el leitmotiv del álbum entero. Está realmente bien y esto representa casi todas las canciones... todo el album. Por eso se llama "Humanoid".

Valentina: Mucha ciencia ficción, quise decir. Ale, es más cercano.

Alessandro: Bien, esto es una conversación entre sordomudos. Ellos gritan tanto... Luchamos por entenderlos a ellos. La cosa importante consiste en que Tokio Hotel va a actuar otra vez sobre este escenario dentro de un rato y luego sereis capaces de gritar tanto como querais.

Muchas gracias. Nosotros os veremos en un rato.

Bill: Grazie mille!

Tom: Grazie!

Alessandro: Ellos todavía tienen música que jugar para nosotros.