version de el diario Die Welt en su versión online.

Die Band Tokio Hotel wird angeblich seit einem halben Jahr von einer Gruppe militanter Stalkerinnen verfolgt. Bei der 21-Jährigen, die vom Gitarristen Tom Kaulitz geschlagen worden sein soll, handle es sich um eine von vier meist vermummt oder maskiert auftretenden jungen Frauen aus Frankreich, berichtete die „Bild“-Zeitung. Die Stalkerinnen würden die vier Musiker auf Schritt und Tritt verfolgen und bedrohen.

Bandmanager David Jost habe die Vorfälle bestätigt. Eines der „vermummten Stalker-Mädchen“ habe am 8. April ein Familienmitglied der Zwillinge Tom und Bill Kaulitz angegriffen, sagte er der Zeitung. „Bild“ zufolge handelte es sich um die Mutter der Musiker. Gegen die Angreiferin wurde laut Jost Anzeige erstattet, weitere Strafanzeigen würden jetzt folgen.

Die Gang, die sich laut dem Bericht „Les Afghanes on Tour“ („Die Afghaninnen auf Tour“) nennt, soll die Wohnungen der Bandmitglieder belagert und Autos mit Eiern beworfen haben. Außerdem hätten die Frauen Drohbriefe geschickt, berichtete „Bild“. In einem der Schreiben, das dem Blatt vorliege, hätten die Stalkerinnen der Band für die nächste Woche einen „kleinen Albtraum“ angekündigt. „Wir sind unzufrieden. Wir werden ungeduldig“, heiße es.

Unter dem Namen „Les Afghanes on Tour“ gab es ein mittlerweile gelöschtes Profil beim sozialen Netzwerk MySpace. Erstellt wurde die Seite von einer 23-jährigen Frau aus Hamburg, die sich auf einem Foto mit einem Palästinensertuch verhüllt zeigte. Als ihr Motto gab sie an: „ist bereit, das Leben aller Anderen in einen Albtraum zu verwandeln“. Eingestellt war auch ein YouTube-Video von Tokio Hotel, das mit der Überschrift „Tokio Hotel 'Hey, wir sind...scheiße!'“ versehen war.

Die Hamburger Kriminalpolizei ermittelt derzeit gegen Tom Kaulitz wegen des Vorwurfs der Körperverletzung. Er soll am Mittwochabend an einer Tankstelle im Hamburger Stadtteil Bahrenfeld einer 21-Jährigen einen Faustschlag ins Gesicht versetzt haben.

Die Frau hatte angegeben, sie habe den 19-jährigen Musiker fotografieren wollen. Daraufhin habe sie Kaulitz aus seinem Wagen heraus mit einer brennenden Zigarette beworfen. Die 21-Jährige will die Zigarette dann auf der Scheibe des Autos ausgedrückt haben. Daraufhin sei Kaulitz ausgestiegen und habe sie geschlagen. Die Frau soll in Begleitung von vier Freundinnen gewesen sein.

Resumen: Comenta el acoso al que se estaban viendo sometidos desde hace meses por parte de estas ( me gustaria encontrar un nombre apropiado para escribir aqui pero lo que se me ocurre es bastante fuerte) "supuestas fans", habla de las amenazas, de los ataques a la familia de los gemelos ( en especial, hacia su madre) hace referencia al artículo de Bild y a las declaraciones de David Jost. Pero incluye un dato nuevo, parece ser que habian publicado sus intenciones de hacerles la vida imposible, tanto en MySpace como en un video en YouTube ( por supuesto, cerrados y retirados de acceso. Gracias a Dios!!) y que ese MySpace fue abierto por una chica de 23 años de Hamburgo.

fuente: welt.de

DIE BILD: Las "stalkers" que tuvieron el incidente con Tom Kaulitz perseguían a Tokio Hotel desde hacía 6 meses.

nota: DIE BILD es uno de los periódicos "más serios" de la prensa alemana y amplia la información sobre datos relacionados con el incidente que Tom Kaulitz tuvo con una "stalker" hace un par de días..

"Ist Tom Kaulitz deshalb ausgerastet?
Vermummte Mädchen jagen „Tokio Hotel“. Sie verfolgen die Rock-Band seit Monaten

Seine Fans rätseln, warum er so sehr die Kontrolle über sich verloren hat. Gibt es jetzt eine mögliche Erklärung für sein Verhalten?

„Tokio Hotel“-Gitarrist Tom Kaulitz (19) und sein Ausraster an einer Hamburger Tankstelle. Der Musiker hatte einer jungen Frau (21) ins Gesicht geschlagen, nachdem diese eine Zigarette auf seinem Auto ausgedrückt hatte. Sie erstattete daraufhin Anzeige gegen den Rockstar.

Tom so ausgerastet?BILD erfuhr jetzt: Die Frau soll zu einer Stalker-Gang aus Frankreich gehören. Sie nennen sich „Les afghanes on tour“ (Die Afghanen auf Tour“). Die Gang soll aus vier Mädchen bestehen, die der Band seit einem halben Jahr auf Schritt und Tritt folgt. Die jungen Frauen sind meist vermummt oder maskiert.

Die Stalkerinnen haben angeblich auch die Wohnungen der Bandmitglieder belagert. Sie bewarfen die Autos der Musiker angeblich mit Eiern, schrieben Drohbriefe und belästigten Familienmitglieder.

In einem Drohbrief an „Tokio Hotel“, der BILD vorliegt, behaupten die Mädchen, dass sie mehr seien als normale Fans, und drohen der Band für die nächste Woche einen „kleinen Albtraum“ an. Weiter heißt es: „Achtung, Achtung... Wir sind unzufrieden. Wir werden ungeduldig, VERSTEHEN SIE UNS???”

Sogar die Mutter von Bill und Tom soll vergangene Woche von der Stalker-Gang bedroht und tätlich angegriffen worden sein. Es wurde Strafanzeige gegen die Stalker gestellt (Aktenzeichen 2009 004 57397).

„Tokio Hotel“-Manager und Produzent David Jost bestätigt gegenüber BILD die Vorfälle.

Er sagt: „Eines dieser vermummten Stalker-Mädchen hat am 8. April ein Familienmitglied von Bill und Tom angegriffen. Wir haben direkt am darauf folgenden Tag Anzeige gegen das Mädchen erstattet und werden jetzt weitere Strafanzeigen erstatten.“"


Un pequeño resumen...

En primer lugar relata los hechos, como sobre las 23h de la noche del miércoles Tom tuvo un incidente con un grupo de seguidoras, en una gasolinera de los alrededrores de Hamburgo.El grupo lo habría reconocido, una de ellas le pidió hacerse una foto golpeando en la ventanilla, él le tiró un cigarrillo encendido, esta lo apagó contra el coche. Tom habría salido del coche y la habría empujado..etc (La historia la conocemos bien)

El periódico se plantea si la razón por la cual Tom no pudo controlarse fue el hecho de que las chicas habrían estado persiguiendo a la banda con máscaras y disfrazadas desde hacía 6 meses..

estas chicas se hacen llamar "Los afganos de gira" (Los afganos de gira ")

Les habrían seguido hasta donde vivían, habrían tirado huevos a sus coches, etc..

Ellas los acosaban con cartas amenazadoras diciéndoles que ellas eran más que fans y ellas les prometían una "pequeña pesadilla" la semana siguiente: "¡Atención, atención, estamos descontentas, Nos impacientamos!


PRIMERAS DECLARACIONES DE DAVID JOST A "DIE BILD"

Según David Jost ha declarado a Bild, un miembro de la familia de Bill y Tom habría sido amenazado y agredido verbalmente, habría una denuncia puesta el día 8 de abril.(Al parecer se trataría de la madre de los hermanos Kaulitz)

fuente:
Bild

Acusan a Tom Kaulitz de agredir a una Fan

La supuesta agresión del guitarrista Tom Kaulitz de Tokio Hotel a una Fan en una gasolinera en la ciudad de Hamburgo. Los hechos tuvieron lugar a las 23 horas del pasado miercoles cuando Tom entraba a la estación de servicio. En ese momento, fue cuando la víctima, acompañada de cuatro amigas, se acercó al Audi del músico imaginamos que para pedir un autógrafo o una foto. Sea como fuere, el encuentro acabo con presencia policial y sanitaria, ya que la chica fue golpeada en la cara y uno de sus oidos fue dañado.




En este video, grabado de la televisión alemana y enviado por Cristina de TokioHotelSpain a nuestra redacción, se pueden ver imágenes grabadas en el lugar de los hechos momentos después del incidente, en el que se puede apreciar a la agredida recibiendo atención sanitaria. Por el momento el Management del grupo no se ha manifestado al respecto. La policía ha recibido las grabaciones de video de la gasolinera en las que están registrados todos y cada uno de los movimientos de los implicados.

La agresión física es un acto que no se puede tolerar de ninguna de las maneras y en este sentido, Tom Kaulitz comete un grave error. Ahora bien, hay ocasiones en las que el Fan olvida por completo que su mito es una persona y no un muñeco de feria puesto en la tierra para hacerse fotos con todo bicho viviente. Para exigir respeto, primeramente hay que respetar. Desde hace años venimos siguiendo de cerca al grupo de Magdeburg y hemos presenciado todo tipo de imágenes dantescas. Rara es la entrada a un hotel en la que a Tom Kaulitz no se le engancha alguien de una trenza. No defendemos a nadie, pero queremos que en la balanza se pongan todos los hechos.

Sería interesante conocer los testimonios de ambas partes. En situaciones similares ocurridas a otros músicos, lo normal es callar y pagar la multa que le corresponda por bien de salvaguardar la reputación y el honor del grupo.Como bien comentan, nos encantaria tener la version de Tom... hay demasiadas lagunas en esa declaración.
(Seguiremos editando)

suposicion

Tenia que suceder, tarde o temprano tenia que suceder. En nuestro anterior articulo, seguiamos defendiendo la privacidad de la banda, intentando buscar una solucion a esas Skalters que acampan en 7x24 delante del estudio.

Pues bien, segun recogen los medios de comunicacion, anoche... mientras redactabamos nuestro articulo, SUPUESTAMENTE, Tom tenia un altercado en una gasolinera con una de estas "stalkers" .

Hasta ahora solo se ha publicado la version de ella, que afirma estar con 4 amigas cuando esto sucede (y acaba SOLO ELLA CON LESIONES?). Segun ha declarado a la policia, solo queria una foto con Tom. ( Y LAS QUE YA HAS SACADO DELANTE DE SU PUERTA TODO EL DIA NO TE SIRVEN?). Pero él, solo tiró un cigarro a sus pies, que ella cogió y apagó en el neumatico de su coche ( con intencion de provocar??? de estropearlo??)

Sabemos por foros, que la chica en cuestion lleva varios dias persiguiendole...

Posiblemente, hoy el entorno de la banda emita un comunicado...


Desde aqui... solo esperar que no sea cierto que halla perdido los nervios hasta el extremo de llegar a las manos pero que entendemos perfectamente que este cansado, aburrido, desesperado, superado por vivir encerrado entre 4 paredes sin poder salir, sin poder respirar... sin poder vivir... ( personalmente, no le deseo esa clase de prision a nadie)

tom!! golpea a una fan

Tom Kaulitz, integrante de la banda alemana Tokio Hotel, golpeó supuestamente a una seguidora que le tomó una fotografía en Hamburgo

Según publica hoy el diario Bild, al parecer, la joven, acompañada de una amiga, siguió al coche en el que viajaba el guitarrista desde un estudio de grabación de la ciudad y, cuando el automóvil se detuvo para repostar, tomó una fotografía del músico, con flash, a través del cristal.

Tom Kaulitz, ídolo de adolescentes, es el hermano gemelo del cantante del grupo, Bill, y su imagen pública pasa por la ropa deportiva y el peinado con rastas.

Según explicó la agredida a la policía, Kaulitz, de 19 años, bajó entonces la ventanilla y le lanzó una cigarrillo encendido, que ella recogió y apagó sobre el cristal.

El diario apunta que el integrante de Tokio Hotel, la exitosa banda alemana con legiones de seguidores en todo el mundo, salió entonces del coche, golpeó a la joven en la cara con su brazo y la lanzó contra el suelo.

A su acompañante, la empujó contra el suelo y seguidamente subió a su coche y abandonó el lugar.

Las agredidas se pusieron en contacto con la policía de Hamburgo, que ha abierto una investigación de los hechos.

Bild sostiene que ha tenido acceso a la cinta de video-vigilancia de la gasolinera y que las imágenes confirman el testimonio de las jóvenes.