Traduccion - Gala nº 07/10 (Alemania)
0 comentariosPausa de Rock
Viendo aquellos fotos la única cosa que puedesconseguir es estar celoso: Mientras en Alemania se está bajando elhielo con sal, los gemelos Bill & Tom Kaulitz de Tokio Hotel serelajan y toman el sol en las Maldivas. Aquí los chicos de 20 añosalquilaron un bungalow lujoso y disfrutaron de su dulce vida incluyendopiscina, masajes y relajación extensa en la piscina.
Y mientras Tom soporta la sombra de suhermano, en cuanto viene a Tokio Hotel, él definitivamente tiene mejorlook en el modo en el que él está tumbado en la playa con su torsobronceado, pantalones cortos y pañuelo ocasional, que su hermano.Simplemente no puede pasar por alto el hecho de que Bill perdiese unpoco de peso. Él debería comer un poco más, ganar algo de peso, porquepronto esto va a hacerse agotador otra vez: El 22 de febrero la bandacomenzará a viajar por Europa.
Traduccion - OK! Magazin nº 07/10 (Alemania)
0 comentariosTranquilidad antes de la tormenta
bl
Las Maldivas.
El 22 de febrero empieza su tour europeo. Pero de antemanoBill y Tom Kaulitz, 20, de Tokio Hotel; recargan sus pilas. ¡Para suhabitación de hotel los gemelos gastan 3500 dólares - por noche! Acambio ellos tienen una piscina propia, comen en los restaurantes degourmet y están servidos por un mayordomo personal durante el díaentero."Cada dos días ellos consiguen un masaje en el centro de bienestar", dice uninvitado. Pero el mayor lujo para Bill debe descansar en dormir: "Soyun verdadero dormilón", el cantante explicó - y recordó: "En los díasde escuela me despertaban a las 5.30 a.m, eso era horrible!" La vida deuna estrella mundial es mucho más relajada. El testigo ocular tambiénrelata "el desayuno es tarde - aproximadamente a las 11h00".Pero: ¿Realmente come Bill algo? ¡Élestá más delgado que nunca! "No se preocupen, no soy anoréxico",tranquiliza él. "Me gustan los dulces - y todo lo que es sobrecocido alhorno con queso." Al lado de su hermano musculado, Bill parecealarmantemente flaco. ¡"No tiene sentido!" dice Bill, "yo siempre heestado muy delgado, sólo llevaba pantalones más grandes en el pasado.Entonces era más difícil de notar."
blLas Maldivas.
El 22 de febrero empieza su tour europeo. Pero de antemanoBill y Tom Kaulitz, 20, de Tokio Hotel; recargan sus pilas. ¡Para suhabitación de hotel los gemelos gastan 3500 dólares - por noche! Acambio ellos tienen una piscina propia, comen en los restaurantes degourmet y están servidos por un mayordomo personal durante el díaentero."Cada dos días ellos consiguen un masaje en el centro de bienestar", dice uninvitado. Pero el mayor lujo para Bill debe descansar en dormir: "Soyun verdadero dormilón", el cantante explicó - y recordó: "En los díasde escuela me despertaban a las 5.30 a.m, eso era horrible!" La vida deuna estrella mundial es mucho más relajada. El testigo ocular tambiénrelata "el desayuno es tarde - aproximadamente a las 11h00".Pero: ¿Realmente come Bill algo? ¡Élestá más delgado que nunca! "No se preocupen, no soy anoréxico",tranquiliza él. "Me gustan los dulces - y todo lo que es sobrecocido alhorno con queso." Al lado de su hermano musculado, Bill parecealarmantemente flaco. ¡"No tiene sentido!" dice Bill, "yo siempre heestado muy delgado, sólo llevaba pantalones más grandes en el pasado.Entonces era más difícil de notar."
Trending Topic en Twitter - #TokioHotelStrange
0 comentarios
Consigamos que Tokio Hotel con Strange esté hoy en la lista de los Trending Topics. Escribe #TokioHotelStrange en tus tweets. Pero, recuerda que para que no se consideren spamno debes de postearlo más de tres veces por tweet además de noproteger tus tweets.
NBC's Today Show - DSquared2 Opening Ceremony Stars (02.12.10)
0 comentariosDownload: http://www.mediafire.com/?yrte3ye2ggo
Mensaje de Tokio Hotel para Panda Biggs (Portugal)
0 comentariosBill: Hola Portugal, somos...
Todos: Tokio Hotel!
Bill: Y tú estás viendo Panda Biggs! Mantente sintonizado para nuestros nuevos videos... Nos vemos pronto!
Strange lyrics (english & spanish)
0 comentarios
Strange
A freak of nature
Stuck in reality
I don't fit the picture
I'm not what you want me to be - sorry
Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That's my existance
You want me to change
But all I feel is
Strange, strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange
If you want to fix me
Push me into your fantasy
If you try to get me
Sell me your personality
You try to left me
I don't get better
What's making you happy
Is making me sadder
In your golden cage
All I feel is strange
Strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange
Like me!
Strange - When you touch me
Strange - When you kill me
All I feel is strange
In my dreams together we'll be
Strange, strange
In your perfect world
Strange - I am so strange
Strange - I am so strange
Strange, strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
It turns slowly
In my arms forever you'll be
Strange, strange
Like me
Extraño
Un monstruo de la naturaleza
Pegado en la realidad
No encajo en la imagen
No soy lo que quieres que yo sea - lo siento
Bajo el radar
Fuera del sistema
Cogido en el proyector
Esta es mi existencia
Quieres que yo me cambie
Pero todo que siento es
Extraño, extraño
En tu mundo perfecto
Tan extraño, extraño
Me siento tan absurdo en esta vida
No vengas más cerca
En mis brazos siempre serás
Extraño, extraño
Si quieres fijarme
Empújame en tu fantasía
Si tratas de conseguirme
Véndeme tu personalidad
Intentas abandonarme
No mejoro
Lo que te hace feliz
Me hace más triste
En tu jaula de oro
Todo lo que siento es extraño
Extraño, extraño
En tu mundo perfecto
Tan extraño, extraño
Me siento tan absurdo en esta vida
No vengas más cerca
En mis brazos siempre serás
Extraño, extraño
Como yo!
Extraño - Cuando me tocas
Extraño - Cuando me matas
Todo lo que siento es extraño
En mis sueños juntos seremos
Extraños, extraños
En tu mundo perfecto
Extraño - soy tan extraño
Extraño – soy tan extraño
Extraño, extraño
En tu mundo perfecto
Tan extraño, extraño
Me siento tan absurdo en esta vida
No vengas más cerca
Da vueltas despacio
En mis brazos siempre serás
Extraño, extraño
Como yo!
A freak of nature
Stuck in reality
I don't fit the picture
I'm not what you want me to be - sorry
Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That's my existance
You want me to change
But all I feel is
Strange, strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange
If you want to fix me
Push me into your fantasy
If you try to get me
Sell me your personality
You try to left me
I don't get better
What's making you happy
Is making me sadder
In your golden cage
All I feel is strange
Strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange
Like me!
Strange - When you touch me
Strange - When you kill me
All I feel is strange
In my dreams together we'll be
Strange, strange
In your perfect world
Strange - I am so strange
Strange - I am so strange
Strange, strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
It turns slowly
In my arms forever you'll be
Strange, strange
Like me
Extraño
Un monstruo de la naturaleza
Pegado en la realidad
No encajo en la imagen
No soy lo que quieres que yo sea - lo siento
Bajo el radar
Fuera del sistema
Cogido en el proyector
Esta es mi existencia
Quieres que yo me cambie
Pero todo que siento es
Extraño, extraño
En tu mundo perfecto
Tan extraño, extraño
Me siento tan absurdo en esta vida
No vengas más cerca
En mis brazos siempre serás
Extraño, extraño
Si quieres fijarme
Empújame en tu fantasía
Si tratas de conseguirme
Véndeme tu personalidad
Intentas abandonarme
No mejoro
Lo que te hace feliz
Me hace más triste
En tu jaula de oro
Todo lo que siento es extraño
Extraño, extraño
En tu mundo perfecto
Tan extraño, extraño
Me siento tan absurdo en esta vida
No vengas más cerca
En mis brazos siempre serás
Extraño, extraño
Como yo!
Extraño - Cuando me tocas
Extraño - Cuando me matas
Todo lo que siento es extraño
En mis sueños juntos seremos
Extraños, extraños
En tu mundo perfecto
Extraño - soy tan extraño
Extraño – soy tan extraño
Extraño, extraño
En tu mundo perfecto
Tan extraño, extraño
Me siento tan absurdo en esta vida
No vengas más cerca
Da vueltas despacio
En mis brazos siempre serás
Extraño, extraño
Como yo!
Strange - full version
0 comentarios
Ya puedes escuchar la versión completa de "Strange" interpretada por Tokio Hotel y Kerli icluida en la BSO de Alicia en el País de las Maravillas "Almost Alice".Listen Strange
aeiou.visao.pt: Tokio Hotel ofrecerá un concierto secreto para sus fans portugueses
0 comentarios
Tokio Hotel ofrecerá un concierto secreto para sus fans portugueses
El grupo alemán es el siguiente invitado del Optimus Secret ShowEl conciertoestá programado para el 20 de febrero, pero aún no se ha anunciado laubicación y la hora. La organización sugiere que el espectáculo sellevará a cabo fuera del país. Optimus avanza en su página de Facebook,que el movimiento consiste en un viaje en avión. ¿Es sólo unaestrategia de comercialización o el objetivo es aumentar la expectativa?La reunión entre los fans portugueses ocurre dos meses antes delregreso del grupo a Lisboa. Concierto el 7 de abril en el PabellónAtlántico. Tokio Hotel de vuelta a Portugal después del concierto en laúltima edición del Rock in Rio - Lisboa, en 2008.Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing y GustavSchäfer prometen no defraudar a los fans en su nuevo álbum, "Humanoid".El nuevo álbum, que fue directamente a la segunda posición en el top deventas en Portugal, sucede a "Scream", el primer álbum de Tokio Hotel,publicado en Portugal, que alcanzó su punto máximo en el nivel superior.Precios de las entradas:Puestos de pie - 33 EurosPalco - 1 a 40 EurosPalco - de 2 a 28 eurosApertura de puertas - 18h00Inicio del show - 19h30
El grupo alemán es el siguiente invitado del Optimus Secret ShowEl conciertoestá programado para el 20 de febrero, pero aún no se ha anunciado laubicación y la hora. La organización sugiere que el espectáculo sellevará a cabo fuera del país. Optimus avanza en su página de Facebook,que el movimiento consiste en un viaje en avión. ¿Es sólo unaestrategia de comercialización o el objetivo es aumentar la expectativa?La reunión entre los fans portugueses ocurre dos meses antes delregreso del grupo a Lisboa. Concierto el 7 de abril en el PabellónAtlántico. Tokio Hotel de vuelta a Portugal después del concierto en laúltima edición del Rock in Rio - Lisboa, en 2008.Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing y GustavSchäfer prometen no defraudar a los fans en su nuevo álbum, "Humanoid".El nuevo álbum, que fue directamente a la segunda posición en el top deventas en Portugal, sucede a "Scream", el primer álbum de Tokio Hotel,publicado en Portugal, que alcanzó su punto máximo en el nivel superior.Precios de las entradas:Puestos de pie - 33 EurosPalco - 1 a 40 EurosPalco - de 2 a 28 eurosApertura de puertas - 18h00Inicio del show - 19h30
Todo claro para las fans:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
