Tokio Hotel interview Actustar, Paris (04.09.09) (traducido)




Download


Hola! Somos Tokio Hotel en Actustar.com!

Entrevista: (Las primeras preguntas las leen de la libreta, por eso parece que la entrevista no tiene coherencia, porque contestan a diferentes preguntas...)

Bill - La portada de "Automatisch" es super única, pensamos que lo que funcionaba mejor era hacer un brazo robot que lo atara a algo humano, como un corazón.

Bill - De hecho, pensamos que era la velocidad y cortes rápidos. Había mucha energía de esta manera.
Pensamos que era una reminiscencia de la velocidad de un automóvil. Así que tomamos los coches para el vídeo. Y la historia de esta chica, desprovista de sentimientos es, de hecho, como un robot. Así, tuvimos la idea de crear robots, expresamente para el clip.

Bill - Por último, no se ni siquiera si es gracioso, porque creo que no ha cambiado mucho. Nunca me avergüenzo de lo que hemos hecho, incluso si hemos cometido errores. También es parte de nosotros mismos, que ayuda a construir. Esto es para que uno se convierta en lo que se es!


Bill - Fue en la MTV Video Music Awards de 2008! De hecho, estuve realmente muy, muy orgulloso!
Y también creo que es un día en nuestra carrera que no se puede olvidar. Sí, realmente fue un día que estábamos muy orgullosos!


*Se la parten xD*

Bill - No sé lo que debo decir.

Tom - Parece que vienen estilistas de Magdeburgo.

*¿Los fans son, demasiado gritones?*

Bill - No, en absoluto. No, y estamos muy contentos de tener fans así. Y nunca se podía gritar lo suficientemente fuerte, no!
Desafortunadamente, es cierto que la vida ya no es verdaderamente privada. Nosotros siempre tratamos de mantener un poco de privacidad con nuestra familia, nuestros amigos.
Pero no hay mucha...

Bill - ¡Ah! Esa es la portada de nuestro nuevo álbum. Pensamos que es muy buena y estamos muy contentos.

Tom - Tomó mucho tiempo porque teníamos una idea muy clara de lo que queríamos hacer.
Realmente, es muy bueno. Estamos muy orgullosos.

Bill - En realidad, realmente no tenía ninguna influencia.
Pero hay que decir que ya hacía tiempo que no escribía, por lo que vimos un poco, estubims pensando, saber qué iba a ser otro género de música.
Y, finalmente, hemos tenido las ideas muy claras, y durante la producción, ha crecido así. Y ahora, es realmente Tokio Hotel, aunque es un poco diferente.

Bill - Esta vez, el nuevo álbum sale en Alemán e Inglés al mismo tiempo. Y es un trabajo duro, porque realmente no es una traducción palabra por palabra, era muy bueno, pero nos faltaba tiempo también.

*¿Cómo definiriais el nuevo álbum en una palabra?*

Tom - Grandioso!
Georg - Una locura!
Tom - Mortal!

0 comentarios:

Publicar un comentario